Deutsch-Englisch Übersetzung für elf

eleven
us
We have eleven official languages in the EU, and all eleven must be used. Die EU hat elf Amtssprachen, und alle elf müssen benutzt werden. The list of eleven or a list of four? Die Liste der elf oder eine Liste von vier? The Council has allowed eleven years to elapse. Elf Jahre hat der Rat verstreichen lassen.
elf
us
It is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments. Es ist mir unbegreiflich, dass Total Fina Elf sich den Argumenten des Betriebsrats verschließt. I will not even mention oil; we are all aware of the policy of groups such as Elf and Total in Africa. Das Thema Erdöl möchte ich gar nicht erst ansprechen, denn leider ist uns die Politik der Konzerne wie etwa Elf oder Total in Afrika sattsam bekannt. Elf provides a particularly striking example of one of these. Elf ist hierfür ein besonders beredtes Beispiel.

elf
us
It is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments. Es ist mir unbegreiflich, dass Total Fina Elf sich den Argumenten des Betriebsrats verschließt. I will not even mention oil; we are all aware of the policy of groups such as Elf and Total in Africa. Das Thema Erdöl möchte ich gar nicht erst ansprechen, denn leider ist uns die Politik der Konzerne wie etwa Elf oder Total in Afrika sattsam bekannt. Elf provides a particularly striking example of one of these. Elf ist hierfür ein besonders beredtes Beispiel.
football teamIt should of course be as balanced and skilful as France's winning football team on Sunday. Sie sollte natürlich so ausgewogen und kompetent sein wie bei Frankreichs siegreicher Elf beim WM-Finale am Sonntag. We will have a football team with 11 players who have had to make tremendous efforts in order to qualify. Jetzt haben wir eine Fußballmannschaft mit elf Spielern, die enorme Anstrengungen unternehmen mußten, um sich zu qualifizieren. Therefore, the fact that a football team has eleven players has nothing to do with competition. This aspect is completely outside the area of competition. Daß eine Fußballmannschaft zum Beispiel aus elf Spielern besteht, hat mit Wettbewerb nichts, aber auch gar nichts, zu tun.
gnomethe gnomes of Zurich
soccer team
sprite